南宮公告
【重要公告】本部落格之文章,版權所有,若欲引用,請先告知並獲得許可,轉載之文亦需註明出處。     【注意事項】留言基本不刪除,但謝絕廣告。                              【歡迎歡迎】若喜歡本部落格,歡迎訂閱及加入好友。也歡迎邀稿 ^^

1.jpg

 

《親愛的翻譯官》翻拍自繆娟原創小說,由楊冪、黃軒領銜主演。

該劇為職場愛情劇,講述了法語系碩士生喬菲與翻譯天才程家陽之間的愛恨,

過程中,兩人從亦師亦友的歡喜冤家,逐漸轉變為相互扶持的親密愛侶。

 

內有劇透,請慎入!!

 

劇情簡介:

2.png

 

從小便立志成為翻譯官的喬菲,大二時因成績優秀而擁有交換生的資格,

也因此,喬菲在瑞士邂逅了程家陽,兩人卻誤打誤撞地結下樑子。

不料在後續的高翻院面試中,程家陽竟是喬菲的考官,

兩人帶著對彼此的誤會與不滿開始了一場較量,

最終,喬菲靠著自己的努力與堅持,得到了程家陽的肯定;兩人心生愛慕,

卻始終無法表達,在歷經諸多波折後,終於確認了對彼此的感情。

正當喬菲在事業與愛情皆如沐春風之時,一場橫禍鋪天蓋地的向她襲來,

高家明亦在此時再度捲入喬菲的情感漩渦,無數猜忌使喬菲與程家陽矛盾叢生,

最終分手。後兩人各自成長,飛往更高的巔峰···

 

人物簡介:

3.jpg

 

喬菲(楊冪 飾)

法語系女碩士生,立志未來要做一位優秀的翻譯官;

美麗有主見,知性而獨立,天資聰穎,性格倔強,敢愛敢恨,

家境清寒,因此比許多人都更努力地過生活。

喬菲和吳嘉怡是好閨蜜,與程家陽為歡喜冤家,後兩人相知相戀,

卻又不得不分開,直至喬菲願面對自己最真實的情感,兩人攜手重來。

 

4.jpg

 

程家陽(黃軒 飾)

高翻院主任,因其嚴厲的訓練和標準而被院裡學生稱「人魔」

沉著冷靜,高傲幹練,有言直說,傲慢中帶點憂鬱氣質。

程家陽是翻譯界難得一見的天才,也是喬菲實習時的導師,

兩人歷經重重考驗,最終走到了一起。

 

5.jpg

 

文曉華(周奇奇 飾)

文家千金,才貌雙全,氣質出眾,追求者眾多;與家陽同在高翻院工作。

文曉華、程家陽與高家明三人相識許久,兩家亦是舊相識,

因家庭背景的相似,讓他們有許多情愫與生活交集穿插其中。

 

6.jpg

 

高家明(高偉光 飾)

程家養子,身世背景複雜,因此他雖為程家陽的哥哥兩人卻不同姓氏。

家世優渥,風流倜儻,同時也是個城府極深的人物,

喜歡喬菲,為了喬菲而選擇其他專業,成為一名醫師。

 

7.jpg

 

吳嘉怡(李溪芮 飾)

喬菲的好閨蜜,她自信熱情,善良爛漫,為人正義,坦率直言,

懷著夢想在娛樂圈掙扎打滾的小演員,雖為演藝界新人,

但她卻非常確信自己總有一天會發光發熱,是個渴望被關注、被認可的人。

 

8.jpg

 

王旭東(張雲龍 飾)

商人之子,雖為富二代,但是個「不坑爹」的實業家,

和程家陽為知心好友,他荒誕的愛情觀也因為家陽的引導而漸漸產生改變。

 

劇情感想:

10.jpg

 

因為沒有看過繆娟原著小說《翻譯官》,所以在看這部劇時,

其實是抱著「看演員」的心態觀賞,閱讀過我陸劇心得的人應該會發現,

我非常喜歡楊冪,也因此愛屋及烏地關注起她的「冪軍團」,

而追劇之前,就耳聞楊冪與黃軒在劇中有突破性的演出亦獲得不錯的評價,

於是南宮便二話不說的追起這部劇,但全劇追完後卻十分失望···

 

9.jpg

 

以「翻譯」為主軸的職場劇十分少見,而最令我驚豔的是,

此劇中使用大量的法語互動,聽起來高雅浪漫,充滿異國風情,

電視劇中的辦公室、風景等場景亦是優美的無可挑剔,令人大飽眼福;

而劇情方面,前期緊湊有趣,男女主角之間因誤會而產生的對立深深吸引我,

一方面,我很欣賞程家陽愛才惜才也認真訓練人才的冷酷模樣,

另一方面,我亦十分欣賞女主角喬菲所散發的正面能量;

但劇情自中半段便走向一個荒腔走板的鬼打牆境界,有些地方慢的明顯拖戲,

而有些角色的轉變又過於迅速,令人不禁懷疑此劇是不是換了編劇,

結尾更是草率結尾,整體看完後,覺得很可惜前面開了這麼好的頭和鋪陳。

 

29.jpg

 

全劇中最喜歡的一段劇情,程家陽和喬菲關係逐漸緩和後,

程家陽擔心喬菲會被高翻院刷掉,失去生活重心,

於是他拜託王旭東介紹工作給喬菲,三人在喬菲工作的地方交談···

程家陽好幾度望向喬菲的眼神,簡直深情的要把我融化了啊!

而王旭東酒醉後微酣地胡言亂語,當然,之中參雜了許多真話和瘋話,

對白幽默風趣,氣氛微甜美好,令我印象深刻。

 

人物心得:

11.jpg

 

喬菲,雖然很喜歡楊冪,但仍然不得不說,這角色實在太矯情做作了···

起初很喜歡她為了完成理想而奮鬥不懈的精神與堅持,

再加上人魔導師程家陽仿似敵人般極度刁難她,但這反倒令她遇強則強,

愈挫愈勇,完成無數艱難挑戰,前期的鋪陳真的很棒,精彩流暢,深植我心;

但可惜中後期她的性格好似跟著劇情再走,原本倔強的個性轉變太快,

不正視自己心中的情感,處處躲避困難,還有,她和高家明感情線,

真的讓我覺得很拖戲,非常莫名其妙,且一直不解釋清楚狀況。

 

12.jpg

 

而最讓我覺得她矯情的地方,就是一直干涉程家陽的戀愛,

在意外知道程家陽喜歡文曉華後,就無時無刻教導他愛情理念,

不斷和他說「你愛她就要告訴她」,說他太懦弱,文曉華才會答應和別人結婚,

可愛情這件事,本來就無一定的道理,加上她又是程家陽這段戀情的局外人,

一連串無理的說詞我真的不懂用意何在,而且那幾段一直重複差不多的話語,

令人看得心煩,還有面對郝哲獻殷勤那幾段,她又開啟裝死耍笨模式,

明明人家的意圖就很明顯啊···而她不說清楚,也不承認自己心思···

隨著劇情,喬菲從完美女強人形象又逐漸走向清新傻白甜,OK就抱怨到這了。

 

13.jpg

 

程家陽,喜歡他對喬菲好卻不一定會讓她知道的溫柔,

但不喜歡他太突然轉變的情緒,像是喬菲生日那段,

程家陽上一秒還親切和藹,下一秒便立刻變臉咆哮,雖然喬菲很白目我知道,

但不只這段,很多地方他都突然吼的聲嘶力竭,

令人不禁會有「有必要這麼激動嗎?」之類的想法。

他和喬菲有一個共通點,就是喜歡干涉別人的戀情,

可能他只是基於好意勸哥哥和文曉華好好談,但我聽起來已經接近半強迫了,

而且就算是用勸的,但別人一直在耳邊說,久而久之還是會不舒服吧,

或許可以解釋為程家陽太在乎文曉華,不過這種在乎真的有點超過···

談戀愛本來就是兩個人的事啊!他一個外人到底在攪什麼局!?

 

14.jpg

 

程家陽在確認自己對喬菲的情意後,性格反差過大令人難以適應,

而且,程家陽在某集向喬菲展示他的百寶箱,百寶箱裡面藏著許多紅酒瓶塞,

每個瓶塞上都簡單記錄著一件他認為十分重要的事情,

而這宛若他祕密日記的箱子,裡頭記錄著的每一件小事幾乎都離不開文曉華,

直到喬菲轉身後,登登,其實另一個箱子是記錄著關於喬菲的事情的,

那也就是說,其實他可能根本就同時愛上兩個人啊(我暈)

好啦沒那麼誇張,只能說,他太害怕正視自己的情感了,我想,

他其實早在不知不覺間喜歡上喬菲許久了,卻始終不敢面對內心的聲音。

 

15.png

 

文曉華,很不討喜的女二號,甚至可以說是讓觀眾厭煩了吧···

真的很不解為何她會如此癡戀高家明,就像不懂高家明為何會如此愛喬菲一樣,

只能說這男二女二改編的太糟糕了,性格、思維皆極近於病態,

搞得我看到他們兩人就想快轉或跳過!

 

16.jpg

 

不喜歡文曉華明明只把程家陽當作弟弟,卻總是想改變他的一切,

像是程家陽對實習生的態度放軟,拉下身段後,和學生關係越來越好,

她就說「我不喜歡這樣的家陽」,也不喜歡她明明瞭解程家陽對自己的心意,

卻總是當自己面對情傷時,向他訴苦一堆有的沒的,

最無法接受的是,她經常冷言冷語的對待喬菲,且言語間透著瞧不起的意味,

彷彿認為自己高高在上的驕傲模樣,與前期的優雅高貴相差甚遠,

而後期文曉華就一路走向黑化,到底還有什麼角色能比她還討厭···

 

17.jpg

 

一開始以為會很有看頭的三角戀,後來超級厭倦這拖泥帶水的感情線劇情。

 

18.jpg

 

高家明,從頭到尾都無法接受的角色,臉皮厚到子彈都打不穿,

一直死纏爛打的追求喬菲,但面對喬菲與程家陽的關係時,

又說出很多陰險毒辣的話來傷害兩人,完全不懂他的心態是什麼,

和文曉華一樣思維邏輯異常,兩人真是天生絕配啊!

 

19.jpg

 

劇照看起來挺甜蜜的,殊不知劇中完全不是如此,

其實個人蠻希望他們兩人互相征服的,別再讓對方出來害人了···

 

20.jpg

 

王旭東、吳嘉怡,劇中兩個算比較喜歡的主要角色,

和高家明的窮追不捨比起來,王旭東的手法就討喜很多,至少他是很真心,

或許也有人會說,高家明對喬菲也是認真的啊,但是,假如他認真的,

就不會對喬菲說出那些會令她難堪的話,就不會想要追求她卻又勾三搭四,

所以就算把高家明整個人物性格的缺陷都撇掉,我仍然不會肯定他的真心,

至於王旭東就可愛多啦,很喜歡他和吳嘉怡之間逗趣微妙的互動,

雖然戲份不多,但他們兩人的情感發展是我後期繼續追這部劇的唯一動力。

 

21.jpg

 

好喜歡他有時候對吳嘉怡的壞笑,雖然很賤但又好可愛。

 

22.png

 

外型亮眼,雖然僅是一位演藝圈新人卻始終認為自己有成功的可能,

對未來充滿抱負,性格大喇喇,正義直爽,喜歡吳嘉怡的這些特質,

雖然有點難接受她經常拜託喬菲陪她去宴會、酒會、典禮,

或是要喬菲幫忙與某某大牌製作人見面等等,但瑕不掩瑜,仍然喜歡這角色。

 

23.jpg

 

世界上能遇到一位對自己如此真誠友好的姊妹實屬不易,

南宮身旁也有幾位這樣真心的閨蜜們,覺得這是世界上最幸福的事,

而且楊冪和李溪芮都好美啊,讓整個畫面都美起來了

 

24.jpg

 

結局真的太值得吐槽了,好像只要男女主角最後在一起就好了,

結束的真的非常莫名其妙!其實我覺得如果刪掉一些不重要的劇情,

或是一直重複的片段或話語,這部劇的篇幅大概三十集就夠了,

硬要撐到四十多集,搞得很多劇情讓人想直接跳過,大大拉低評價。

 

總結:

26.jpg

 

如果對這部劇有興趣,或是喜歡劇中演員的話,還是建議看前十集就好,

如果包容心比較強的···就十五集吧,可能聽起來很主觀,

但我真的認為會越看越失望,看完後還會覺得很浪費時間,

時間就是金錢啊  所以這是個良心建議 XD

 

27.jpg

 

不過楊冪的演技確實提升不少,演起清新亮麗大學生也毫無違和感,

黃軒也很適合這樣的角色,一號冷酷表情依然帥氣,笑容很殺。

 

28.jpg

 

最後私心放一張劇中很喜歡的張雲龍和李溪芮的劇照!!

李溪芮,電視劇《活色生香》知道這個演員,當時沒有留下太大印象,

因為她在劇中的定裝和角色實在不出彩,後來看她上節目宣傳戲劇,

才發現這個女演員長的很甜美,且身材高挑,性格活潑,

在《翻譯官》中她的演技很亮眼,深深讓我喜歡上她了!

 

張雲龍,期待他和迪麗熱巴的新電影《傲嬌與偏見》、

還有和關曉彤領銜主演的《軒轅劍之漢之雲》 

 

圖片來源:GOOGLE搜尋/《親愛的翻譯官》百度百科_圖片,

若有侵權請告知,會立即刪除!

 

2016/11/07

可以的話,動動手指幫南宮點點廣告哦!

滑鼠點一下即可,南宮感激不盡 

文章標籤
創作者介紹

引歌共醉月

南宮蓉雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • carriebubu
  • 這部我看到一半後就直接跳去結局了@@ 我比較喜歡小說裡的喬菲,總覺得電視版的很吵XD,再來受不了的是家明,他的表情演法我都沒有辦法接受啊= =。但是黃軒時裝是真的還滿有看頭的,哈哈~
  • 哈哈,您的做法是對的!我看完後整個很失望···
    我是沒看過小說,但也很難喜歡電視劇的喬菲,被設定的太奇怪了,
    不過這部電視劇蠻多角色都這樣的(再次強調,沒看過原著 XD
    其實家明的那演員我覺得他還蠻有實力的,可能這個角色不適合他,又不討喜,
    所以才會整個這麼令人厭煩!
    黃軒,之前看他的古裝劇覺得還好,算是單眼皮電眼高冷男這樣 XD
    結果時裝整個出乎意料的帥啊!會把觀眾迷倒的那種哈哈!

    南宮蓉雪 於 2016/07/17 20:04 回覆

  • KANOJO
  • 還是小說比較好看,電視劇部分就像你說的那樣,前面好看,中後段就差太多了!
    真的很可惜...
  • 真的唉唉,那我一定要找時間把小說閱讀完 XD

    南宮蓉雪 於 2016/07/18 22:13 回覆

  • 巧遇
  • ㄟ....小說真的好看!!
    知道電視戲被改編的面目全非後,完全提不起勁來看 ><///
  • 巧遇您好:
    是阿,電視劇前期還是不錯的,中後段就很令人失望了,
    早早棄劇了好 XD (不過真心喜歡楊冪和黃軒的我還是追完了···)

    南宮蓉雪 於 2016/11/05 02:32 回覆

找更多相關文章與討論