ＨＩ～南宮搬家囉！！

目前文章皆已移至：

半影月食｜影視X美食X閱讀

（點擊連結）

《倚天屠龍記》根據金庸同名武俠小說改編，由蔣家駿、彭學字、杜淵和江洪敏執導，

關展博編劇，為曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹共同主演的古裝武俠劇，

而其中亦有李東學、趙櫻子、樊少皇、周海媚、于波、林雨申等人特別演出。

溫馨小提示：內有劇透，請慎入！

－－－建議使用電腦閱讀，手機排版會跑掉！－－－

【劇情簡介】

元朝末年，群雄紛起，江湖傳聞，得到倚天劍、屠龍刀者，便可號令天下，成為武林至尊，

一時間武林動盪，風雲四起，引發了各路人士對屠龍刀及倚天劍的爭奪，

幾段糾葛情緣便如此種下，武當派張翠山與天鷹教殷素素因屠龍刀相遇相戀，

正邪對立的兩人，不僅得不到旁人祝福，後又因屠龍刀被武林人士所逼，雙雙自盡。

兩人之子張無忌長大成人後，機緣巧合下練成絕世神功，成為了明教教主，

身流著武林正派及所謂魔教的血液，再加上肩負著明教教主的責任，

張無忌與蒙古郡主趙敏、峨嵋派周芷若、表妹殷離與婢女小昭皆有著不解情緣···

【劇情心得】

身為金庸大師的粉絲，亦看過不少改編《倚天屠龍記》的影視版本，

或許是有些先入為主吧，此版（2019）的《倚天》令得南宮一邊追劇一邊吐槽，

先說說張五俠及殷素素的相識相戀，兩人的人設及對話實在令人無語。

而前期的劇情發展，編劇強化了不少楊逍與紀曉芙之間的互動與情感，

原著中，他們的戀情所佔篇幅並不長，也僅是在紀曉芙臨死前對師父的描述裡，

提到女兒楊不悔，僅以女兒之名證明兩人之間的美好，新版倒是讓兩人成為主要看點，

所幸兩位角色的演員都夠給力，楊逍更是實力圈粉，讓人度過前面無聊的十二集，

否則前期實在是紛沓拖戲，直至中後期重要女角們一一登場後，才又多了些亮點。

來源：beauty321

但可惜劇情描摹及人物情感的轉化依然稍顯不足，許多片段不加分反扣分；

比如金老筆下著名的「四女同舟何所望」，也正是最愛恨糾纏、最難分難捨的靈蛇島那段，

2001吳啟華那版，令南宮能深刻感受到張無忌及趙敏兩人回到中原便必須各為其主的糾結，

於是荒島的相處成為兩人終能拋下身份，忘卻一切的自在與快樂，

以及小昭離去的堅決與犧牲，還有殷離之死對眾人感情線的影響，而最精彩的，

當然莫過於幾位女人同時在場，不同的悲喜與性格，不同的觀點與立場，

以及為張無忌爭風吃醋的模樣，可2019新版的～完全沒有啊！只令南宮想快進及跳過！！

但劇情仍然有值得推崇的部份，比如小無忌與小芷若的互動，立體了不少兩人的後續發展；

可種種依舊顯示出，新版的存在，彷彿只是提醒觀眾，經典始終是無法超越的啊！

【雜感】

新版的運鏡烘托到位，比如滅絕師太出場那段，先以髮髻的拍攝，顯示此人的威嚴與地位，

再將鏡頭慢慢帶入角色，該劇的許多運鏡皆以此手法呈現，氛圍拿捏洽當，景物畫面精美，

然而無所不在的「慢動作」，卻晃得人頭昏眼花，也減弱了武打的刺激感與震撼感。

原著中，金庸大師擅長以精簡的字數描摹打鬥的過程，人物的動作、武功招式的施放，

即便文字不長，卻讓人讀起來心驚肉跳、動人魂魄，此版的武打優點在於少了特效的元素，

增強了打戲的臨場感與真實度，但慢鏡頭仍然使人產生卡屏的錯覺，雖說後期少了不少，

且亦有拍攝地極佳的地方，比如說光明頂、萬安寺的打鬥部份，氣吞山河之威武，

陣仗壯觀、聲勢浩大，可謂相當精采暢快！不過相較之下，南宮仍較喜歡舊版，

2001吳啟華版的打戲雖然加了不少動畫，但整體來說流暢自然、氣勢磅礡，增色不少。

金庸大師的武俠小說之所以能夠如此廣為流傳，除了大師本身的文學底蘊外，

還有筆下刻畫的人物性格、糾纏愛恨、史詩格局等，種種交織而成的俠骨柔情，

幾位英雄人物的豪氣蓋天，更是讓人過目難忘，讀起來蕩氣迴腸，

在《倚天屠龍記》原著的後記裡，金庸大師曾寫過：

「這部書情感的重點不在於男女之間的愛情，而是男子與男子間的情義。」

然而此版（2019）的改編，明顯偏離了所謂俠骨柔情，整體來說武不武、俠不俠，

重心偏重在男女之情，也許跟演員選角亦有關聯，男主角更是缺乏了大俠的風範與氣勢。

該劇最大的驚喜當屬周海媚，二十五年後「重返」峨眉派，在1994馬景濤版的《倚天》中，

周海媚飾演的周芷若，前期溫婉優柔、淡雅脫俗，後期黑化後凌厲果斷、心狠手辣，

是許多觀眾心目中演繹最成功，且最經典的版本之一，然多年飛逝，

周芷若搖身一變成了滅絕師太，勾起不少劇迷心中的回憶，但這回憶殺，

也無法挽救新版的缺陷，然後周海媚的滅絕師太也詮釋地令人費解。

最後說說人物的造型定裝，亦是南宮認為相當可惜的一點，

此版的女角各個貌美如花，男角顏值高的也不少，但在服裝的設計上卻感覺少了些什麼，

各角色如若一排站出來，第一眼有些難辨別，服裝太過相似，顯得人物特色不夠鮮明，

張無忌的裝扮不夠有氣場，當上教主後的服裝也沒有新意，毫無霸氣之感，

而趙敏登場的服裝還不錯，英氣逼人，但部份的女兒裝扮卻似乎不夠亮眼。

【人物簡介／心得】

張無忌（曾舜晞飾）

武當派張翠山與天鷹教殷素素之子，金毛獅王謝遜義子。

出生起在冰火島過著原始生活，踏足中土後即幼失怙恃，中寒毒命危，帶病習醫，

因緣際會練就兩大神功「乾坤大挪移」及「九陽神功」，成為明教教主，

心地善良、宅心仁厚的張無忌，與峨眉派掌門周芷若、表妹殷離、

波斯明教聖女小昭以及蒙古郡主趙敏，皆有著難分難解的情緣。

／

此版的張無忌感覺上比起其他幾版，更加放大的優柔寡斷的特點，

某些地方讓人看著心急啊～也許是因為曾舜晞年紀輕了些，身形也偏瘦弱，

讓人感覺氣場不夠強，演技雖生動，但從曾阿牛轉變成張無忌的層次也略顯不足，

煎熬掙扎的情感流露也不太入骨，最令人印象深刻的是島上與謝遜相認那段。

趙敏（陳鈺琪飾）

蒙古郡主，外表明艷搶眼，機智過人、聰慧多謀，可謂文武雙全，性格敢愛敢恨，

果敢堅決，起初假冒張無忌的身份在中原與各個門派之間接下各種矛盾，

為的是希望中原武林人士歸順朝廷，壯大族人的聲勢，

卻在與張無忌的幾次交手後，對他產生好奇，並且深深愛上了他，

與張無忌多次互存嫌隙與矛盾，但最終彼此化解誤會，坦承心意，歸隱江湖。

／

前面篇幅拖太長，導致很晚出場的女主角～登場時一襲紅衫極為驚豔，

陳鈺琪亦將趙敏的機靈伶俐、膽識過人發揮的淋漓盡致，時而柔媚刁蠻，任性而小女人，

時而智勇多謀，英氣逼人，每次的欲擒故縱、大方直接，常令張無忌不知所措後卻又收手，

深深能體會張無忌對她的又愛又恨，將趙敏的性格詮釋地挺全面，

只可惜在於細節的掌握度不夠高，南宮認為，趙敏應該是兩種反差特質兼具的，

但演員的掌控不夠收放自如，會有點兒像飾演兩個角色的錯覺，但整體來說仍算是非常棒！

另外，其實蠻喜歡1994馬景濤版，殷素素及趙敏由同一位演員飾演的巧思，

張無忌曾說過，趙敏很像他母親，大抵也因為如此，她在張無忌心中一直是很特別的存在。

周芷若（祝緒丹飾）

峨眉派弟子，滅絕離世後將掌門之位傳位於周芷若，使其成為峨眉派掌門。

自小與張無忌便相識，兩小無猜的兩人心生情愫，然而，

師父滅絕卻擔心周芷若步上師姐紀曉芙的後塵，幾經阻撓，甚至逼其立下毒誓，

而後，周芷若因妒心與野心使計偷走屠龍刀及倚天劍，並且殺害殷離，

嫁禍趙敏，獲得刀劍中的秘笈，武功突飛猛進，此時，她已經不是原來的她。

／

祝緒丹版的周芷若美麗動人，楚楚可憐的模樣使人心疼，可不知為何，卻似乎無法入南宮的眼，

有種怎麼看怎麼不順眼的感覺（與演員無關），前期溫柔婉約、善良脫俗，

後期心機用盡、陰險狠辣，演員在兩個階段的呈現都算不錯，可也許是劇情編輯的關係，

讓人感覺在角色轉化的堆砌度不夠強烈，起碼其他幾版，都有使南宮心生同情周芷若之感，

因為環境世俗所逼，她不得不改變自己，且多數版本，都令南宮能體會張無忌的左右為難，

可這版似乎沒有這種感覺，這版南宮完完全全就是張趙派啊！

小昭（許雅婷飾）

四分之一波斯血統，是韓千葉與明教四大護教法王之首紫衫龍王－黛綺絲之女，

容貌秀美絕倫，性格溫柔和順。後隨母親返回波斯，成為明教總教教主。

／

演員清麗動人，也符合小昭溫馴乖巧的神態，演技中規中矩，選角不差，

可惜時時配戴的美瞳在這樣的古裝劇中存在，實在令人有些出戲。

殷離（曹曦月飾）

性情古怪、為人偏激、任性專橫、倔強痴性。殷野王之女，但因父親偏袒愛妾母子，

冷落蛛兒母女，一怒之下，蛛兒殺死了二娘，而母親卻為了救自己，抹頸自盡，

自此蛛兒與父脫離關係，四處流浪，遇上了「曾阿牛」後，心中便一直惦念他。

／

無感言～～只是覺得這版殷離好美啊～～雖說戲份尚可，

但演員表現可圈可點，記憶點十足，特別是發瘋的那幾段詮釋得很好！

楊逍（林雨申飾）

明教逍遙二仙之一，人稱光明左使。外表英俊瀟灑，風流倜儻、傲桀不凡，

毋視世俗禮節，武功高深莫測，足智多謀有才略，但獨斷獨行，

經常與其他明教教眾不同理念，但終能互相扶持，互抵外患。

與峨嵋派紀曉芙有一段深刻的戀情，並有一女楊不悔。

／

存在感一直很強的楊逍，前面十集大概可以篡位男主角了，

演員林雨申也因為此角圈粉無數，成為此劇的最大亮點，楊逍的人設本就很吸引人，

風流瀟灑，文能賦詩武可敵眾，卻專一對待紀曉芙，林雨申更將他的邪魅張狂拿捏剛好，

完美詮釋了亦正亦邪的楊逍，也使觀眾沉浸於兩人的愛情世界中，無法自拔，

只可惜，與不悔的父女感偏弱，但瑕不掩瑜，仍然是非常出采的角色！

【總結】

翻拍過無數次的《倚天屠龍記》，其實各版皆有優缺，青菜蘿蔔各有所愛，

由上述大抵便可知，南宮最偏愛2001吳啟華版本的《倚天》（真的大大推薦！！）

但身為金庸大師的粉絲，也是武俠迷，南宮想將最後的總結回歸於感情面；

在《倚天屠龍記》這部經典武俠小說中，許多感情終以遺憾收場，

在張無忌周旋的四位女子之中，張無忌究竟最愛誰，一直是眾人津津樂道之事，

而書中張無忌卻僅有曾對趙敏說過愛，原著中他曾提到，

自己對周芷若是又敬又怕，而對趙敏則是又愛又恨，南宮認為，張無忌是把殷離當成妹妹，

更多的僅有恩情，對小昭是疼愛、是珍惜，對周芷若是情竇初開的在乎，對趙敏才是刻骨銘心的愛。

無論新版（2019）如何為人詬病，或者說是評價兩極，但既是金老小說的筆墨所翻拍，

劇本肯定有一定的質量，格局亦有一定的廣度，因此南宮仍認為是值得看的！

【歌曲推薦】

胡夏－《何為永恆》歌詞

（電視劇《倚天屠龍記》片尾曲）

作詞：尤雅琪

作曲：勝嶼

歌詞：

就別追問　因果落地生根

人世浮塵　生死總有常倫

心存寬仁　傷與痛一笑泯

只怕殘忍　多情傷癡情人

能有幾人　穿過糾纏留初心幾分

能有幾人　躲得過緣劫終被情困

何為永恆　何畏俗世紛爭

人間暖冷　亂了浮華半生

繁花落盡　我願埋名隱姓給你安穩

只此一吻　我無忌無怨無嗔

舊傷新痕　往事化成一瞬

情仇愛恨　恩與怨一杯盛

手中刀刃　斬不斷是緣分

你便是我　命運安排的人

能有幾人　穿過糾纏留初心幾分

能有幾人　躲得過緣劫終被情困

何為永恆　何畏俗世紛爭

人間暖冷　亂了浮華半生

繁花落盡　我願埋名隱姓給你安穩

只此一吻　我無忌無怨無嗔

何為永恆　何畏俗世紛爭

人間暖冷　亂了浮華半生

繁花落盡　我願埋名隱姓給你安穩

只此一吻　我無忌無怨無嗔

【各版角色／演員對照表】

來自維基百科：

年份	1978	1984	1986	1994	2001	2003	2009	2019
名稱	倚天屠龍記
電視台	無綫電視	台灣電視	無綫電視	台灣電視	無綫電視	亞環影音	華誼兄弟	騰訊視頻
集數	25集	17集	40集	64集	42集	40集		50集
角色	演員
張無忌	鄭少秋	劉德凱	梁朝偉	馬景濤	吳啟華	蘇有朋	鄧超	曾舜晞
趙敏	汪明荃	劉玉璞	黎美嫻	葉童	黎姿	賈靜雯	安以軒	陳鈺琪
周芷若	趙雅芝	喻可欣	鄧萃雯	周海媚	佘詩曼	高圓圓	劉競	祝緒丹
小昭	陳玉蓮	田麗	邵美琪	陳孝萱	江希文	陳秀麗	何琢言	許雅婷
殷離	莊文清	劉德淑	陳安瑩	楊寶瑋	陳采嵐	陳紫函	張檬	曹曦月
張翠山	夏雨	劉尚謙	任達華	馬景濤	劉松仁	蘇有朋	張智堯	李東學
殷素素	黃淑儀	黃香蓮	鄭裕玲	葉童	米雪	郭妃麗	王媛可	陳欣予
紀曉芙	楊盼盼	郭麗琴	容惠雯	潘儀君	滕麗名	陶虹	何佳怡	鄔靖靖
楊逍	黃允材	謝見文/ 高一傑	黎漢持	孫興	張兆輝	張鐵林	吳曉東	林雨申
范遙	黃志強	龍冠武	陶大宇	顧寶明	王維德	袁苑	胡東	宗峰岩
黛綺絲	施明	李倩	胡美儀	張海倫	馮素波	閻青妤	馬羚	楊明娜
滅絕	上官玉	蔡慧華	李香琴	張冰玉	惠英紅	嚴敏求	王菁華	周海媚
楊不悔	楊盼盼	謝宜純	吳茜薇	潘儀君	滕麗名	鮑逸琳	路晨	孫安可